'S PLATTWÒRT VÒM MONAT:

LE MOT DU MOIS EN PLATT:

 Texte qu'avait rédigé Joseph HAFFNER (décédé).

Auguscht, so genènnt nòh  Augustus, 

reemischer Kaiser, odder Erndemonat:  

Brìngt d’r Auguscht viel Gewidder,        

 Wèrrt d’r Wìnder kalt un bìdder.

Far de Räwe un far e  Geiß,                    

Wèrrt’s im Auguscht, nìe zù heiß.

Août, ainsi nommé d’après Auguste,

empereur romain, ou Mois de la Moisson :

Si en août les orages sont nombreux

L’hiver sera froid et rigoureux.

Pour un vignoble et pour un chevreau,

Le mois d’août  ne sera jamais trop chaud.