|
Présentation de la commune / Origine et évolution des noms
Origine des noms
HAMBACH : 3 possibilités
1. situation géographique : HAMM = Biegung = courbe
donc Hambach = Flussbiegung
2. HAMM = abréviation (Abkürzung) de HAGEN
(Hag = Hecke = enclos naturel = natürlicher Zaun)
3. Personne appelée HAGEN (fondateur ou propriétaire). Hambach serait l'abréviation de Hagenbach.
ROTH : Endroit défriché (Rodung)
Le défrichement aurait été effectué pour permettre le passage d'une voie romaine, bifurquant de la voie Hérapel - Guéblange à Rèmering-Les-Puttelange et passant par Grundviller, Heckenransbach, Roth, le Hagwald, au nord du Bouchholtz (forêt à Sarreguemines), pour rejoindre celle qui conduisait à Sarrebrück et à Strasbourg.
Evolution des noms
Au fil des siècles nous relevons les noms suivants :
HAMBACH
- 1355 - Büghel Hagenbach bey Albe
- 1393 - Hambach
- 1400 - Trois Hambach
- 1444 - Hambach
- 1751 - le village des Trois Hambach
- 1771 - les deux Hambach
- 1779 - les Hambachs, Hambach et Petit Hambach - Drey Hambach (carte allemande)
ROTH
- 1400 - Rode
- 1544 - Rada
- 1606 - Reda
- 1779 - Rodt (l'un des 3 Hambach)
Le village primitif comprenait Grand-Hambach, Petit-Hambach et le hameau de Roth, de là son nom de "Trois-Hambach". De nos jours, on désigne encore une partie du village par Grosshambach (grand Hambach) et l'autre par Kleinhambach (petit Hambach). |
